A man commissioned Picasso to paint a portrait of his wife. Startled by a huge  non-representational image on the canvas, the woman's husband complained, "That  isn't how she really looks."  

When asked by the great painter how she really looked, the man produced a photograph from his wallet. Returning the photo Picasso observed, "Small, isn't she?"